...
Existing functionality in qTest allows users to add attachments and comments to locked records in both the Test Design area and during execution of Test Runs. Do not add attachments or comments to artifacts while they are in Routing or Approved status unless your organization expressly permits you to do so. All such activity is captured in the record history and can be reviewed by administrative users, if needed.
...
After a test case is approved, the version number is updated to a major version. Currently, after that approved test is executed in Tosca, at the time the run results are posted to qTest, the version number is incremented again to the next major version. This happens each time test run results are posted to qTest.
Tosca Execution List Folder and Subfolders
At this time, the main ExecutionList folder and all children, including subfolders, ExecutionLists, TestMandates and Test Events must be organized directly under the root of the workspace, at the top-level of the hierarchy. They cannot be moved under Component folders. If these items are moved, test results will no longer pass correctly between Tosca and qTest or vice versa.